O que é audiodescrição
O recurso consiste na descrição clara e objetiva de todas as informações que compreendemos visualmente e que não estão contidas nos diálogos, como, por exemplo, expressões faciais e corporais que comuniquem algo, informações sobre o ambiente, figurinos, efeitos especiais, mudanças de tempo e espaço, além da leitura de créditos, títulos e qualquer informação escrita na tela.
A audiodescrição permite que o usuário receba a informação contida na imagem ao mesmo tempo em que esta aparece, possibilitando que a pessoa desfrute integralmente da obra, seguindo a trama e captando a subjetividade da narrativa, da mesma forma que alguém que enxerga.
As descrições acontecem nos espaços entre os diálogos e nas pausas entre as informações sonoras do filme ou espetáculo, nunca se sobrepondo ao conteúdo sonoro relevante, de forma que a informação audiodescrita se harmoniza com os sons do filme.
(Graciela Pozzobon e Lara Pozzobon – www.audiodescricao.com.br)
Audiodescritor é uma profissão é reconhecida pelo Ministério do Trabalho desde 2013. Atualmente alguns filmes e peças teatrais contam com audiodescrição, mas esse campo de trabalho tende a aumentar em virtude da política de inclusão crescente no país.
Fiz o curso de audiodescrição na Fundação Dorina Nowill e aprendi que quando descrevemos algo para alguém, percebemos sutilezas, detalhes e nuances.
Um filme, uma novela, uma foto, uma obra de arte audiodescrita possibilita a pessoa deficiente visual partilhar dos momentos, da arte e da cultura.
Abaixo dois exemplos de audiodescrição:
https://youtu.be/bhxrzn36vgM
audiodescrição de uma foto:
O Núcleo de Educação a Distância (NeaD) da Universidade Estadual Paulista (Unesp) oferece o curso de aperfeiçoamento Princípios e Técnicas da Audiodescrição: Aplicabilidade em Contextos Culturais Educacionais. Com início no próximo dia 27 de julho e três turmas formadas, o curso é destinado a educadores, jornalistas, tradutores, profissionais que atuam com acessibilidade, produtores de vídeo, consultores com deficiência visual e demais pessoas interessadas em seguir essa profissão. Estão abertas as inscrições para a quarta turma. Os interessados devem acessar o endereço http://goo.gl/fKQ9Lq.
Pedagoga com habilitação em Educação de Deficientes da Audio-comunicação. Psicopedagoga e professora de surdos.
Apaixonada por tecnologia assistiva e mídias sociais. Sonhadora, acredita na inclusão, no respeito as diferenças e no direito a igualdade. Viu muita coisa mudar desde que se formou, mas sabe que tem muita coisa a ser feita.
Viajante, mãe da Giulia, chocólatra e adora tomar cafés com ela mesma ou com amigos.
