A empresa Huawei lançou no dia 10 de novembro a versão em português do aplicativo StorySign.
O programa traduz instantaneamente o livro infantil selecionado para a língua de sinais. A empresa usou a Inteligência Artificial e realidade aumentada para criar esse app com a finalidade de ajudar crianças surdas que têm dificuldades em ler.
Baixei e fui testar. Porém é necessário ter a cópia física do livro para o Story Sign digitalizá-lo e fazer a tradução.
Como utilizar? A pessoa abre o livro, entra no aplicativo e segura o celular sobre a página.
A avatar Star, faz os sinais da história, enquanto na tela vai destacando cada uma das palavras que está sendo interpretada em língua de sinais.
Até o momento, para o Brasil, há apenas dois livros: Gildo, de Silvana Rando e A Festa Encantada, de Sonia Junqueira. Como eu não tinha nenhum desses livros eu não consegui avaliar a tradução e o avatar.
Partindo da necessidade primordial de ter um celular e o livro físico, o app torna-se restrito e não acessível a maioria das famílias. Embora o aplicativo seja gratuito, não é viável para grande parte da população brasileira.
Mas o mais importante: a criança tem que saber a Língua de Sinais e ter uma fluência razoável para compreender a história, além de ter atenção o tempo necessário da história. Tudo isso só é possível após um trabalho contínuo, organizado e estruturado em uma escola com a instrução em Libras desde muito cedo. No site Portugês (de Portugal) da Huawei está escrito: AJUDAR CRIANÇAS SURDAS A APRENDER A LER. Ops, não é bem isso, aprender a ler envolve outras coisas e isso é assunto para uns 10 posts.
Para obter a aplicativo, acesse:
Huawei AppGallery | Google Play Store | Apple App Store
Pedagoga com habilitação em Educação de Deficientes da Audio-comunicação. Psicopedagoga e professora de surdos.
Apaixonada por tecnologia assistiva e mídias sociais. Sonhadora, acredita na inclusão, no respeito as diferenças e no direito a igualdade. Viu muita coisa mudar desde que se formou, mas sabe que tem muita coisa a ser feita.
Viajante, mãe da Giulia, chocólatra e adora tomar cafés com ela mesma ou com amigos.
