Categoria: Deficiência Visual

Publicado em

Delegacia de Polícia da Pessoa com Deficiência de São Paulo

Estive em um encontro no Fórum Criminal da Barra Funda, em São Paulo sobre a  Lei Brasileira de Inclusão. Políticas públicas, deficiências e violação de direitos. A professora e Intérprete Adriana Venancino expôs o trabalho da Delegacia de Polícia da Pessoa com Deficiência de São Paulo.

Ainda pouco conhecida, a delegacia conta com psicólogos, assistentes sociais, Tradutor Intérprete de Libras, veículo acessível para o transporte de pessoas com mobilidade reduzida ou em cadeira de rodas, e um atendimento especializado para vítimas com deficiência intelectual. Na delegacia é possível a geração de boletins de ocorrência em braile, ampliados ou em formatos eletrônicos, para melhor acesso de pessoas cegas ou com baixa visão.

Os profissionais orientam sobre os direitos das pessoas com deficiência e realizam encaminhamentos para a rede de serviços públicos. A equipe multidisciplinar oferecem suporte remoto ou presencial a outros distritos policiais, realizam visitas domiciliares e encaminham as vítimas para serviços de proteção social.

O maior número de atendimentos é de pessoas surdas porque contam com Tradutores Intérpretes de Libras e nem sempre a procura é por questões policiais ou legais. Muitas vezes são reclamações de comportamentos e atitudes de familiares ou das empresas que trabalham.

Um trabalho sério que precisa ser divulgado:

Delegacia de Polícia da Pessoa com Deficiência – DPPD
Rua Brigadeiro Tobias, 527 – térreo (próximo à estação Luz do metrô – linhas Amarela e Azul)
2ª a 6ª feira – 9h às 18h
Tel.: (11) 3311.3380 / 3311.3383 / 3311.3381
e-mail: violenciaedeficiencia@sedpcd.sp.gov.br
Skype: apoio_dppd

14585294_10154589488544106_239630563_n                 14527482_10154589488469106_1391630528_n

Publicado em

O Jogos Paralímpicos 2016 começaram …

GamaTV

O Jogos Paralímpicos 2016 começaram. A festa de abertura não foi transmitida ao vivo nos canais abertos. Não teve tradutor interprete de Libras. Mas tem um site que dá todas as informações com acessibilidade: Libras, legenda e audiodescrição. O site disponibilizará vídeos diários, transmissões ao vivo e farão narrações pelo twitter www.twitter.com/gamawebtv.

Acompanhe tudo na Gama.tv, focada em informação inclusiva.

 

 

Publicado em

Orientação e Mobilidade – caminhar sem ver

Quem nunca ficou agoniado ao ver uma pessoa cega, com bengala caminhando sozinha na rua? E quando ela para em uma esquina para atravessar a rua? Dá aquela vontade de ir correndo e pegar no braço  e sair puxando.

Não. As coisas não são bem assim. Nenhum cego ou deficiente visual sai para as ruas sem antes passar por um longo período de treinamento. Pessoas muito bem capacitadas auxiliam na formação de pessoas com deficiência visual, baixa visual ou cegueira. O trabalho é longo e muito estruturado.

Tive o prazer de fazer um  rápido treinamento na Fundação Dorina Nowill. Em duplas, um com olhos vendados e o outro conduzindo-me, saíamos de uma sala e nos dirigíamos até a rua. Muito medo, tensão no corpo, passos lentos e pequenos tropeços. A pessoa que me conduzia tinha que me orientar e antecipar. Eu, como uma pessoa com memória visual, conseguia imaginar e criar o que ela relatava. Tive que confiar e por alguns minutos fiquei totalmente dependente. Mas pensei, e se fosse só eu e a bengala????

A orientação e mobilidade dá independência e autonomia ao deficiente visual. A condição de ir e vir, sair, passear, trabalhar, namorar, viver. Claro que a falta de acessibilidade e sinalizações adequadas provocam trombadas, batidas de cabeça e hematomas. Algumas sinalizações são possíveis e indispensáveis, pois dão autonomia e segurança aos deficientes visuais e pessoas com baixa visão:

Piso Tátil é o piso diferenciado com textura e cor sempre em destaque com o piso que estiver ao redor. Deve ser perceptível por pessoas com deficiência visual e baixa visão.

Existem dois tipos de piso tátil: piso tátil de alerta e piso tátil direcional.

O piso tátil de alerta ou “piso de bolinha” é instalado em início e término de escadas e rampas; em frente à porta de elevadores; em rampas de acesso às calçadas ou mesmo para alertar quanto a um obstáculo que o deficiente visual não consiga rastrear com a bengala. A cor contrastante serve para auxiliar a pessoa que tem baixa visão.

piso tatil1

O piso tátil direcional é colocado em locais amplos onde não tem ponto de referência que seja detectado com a bengala e serve como guia direcional.
piso tatil 2

A Fundação Dorina oferece, gratuitamente, aulas de orientação e mobilidade para que pessoas com deficiência visual aprendam a se locomover sozinhas nas ruas e no transporte público. E este é um imenso passo em busca da independência!     13939312_1146720122051262_4085838910320895874_n(1) #imagemdescrita Foto mostrando as pernas de 2 pessoas, um homem com calça cinza e uma bengala branca e uma mulher com vestido longo amarelo, acompanhando-o.

Sugestão de Material de apoio: http://portal.mec.gov.br/seesp/arquivos/pdf/ori_mobi.pdf

Sugestão de post: http://www.bengalalegal.com/orienta

Publicado em

Paratodos – o filme

Vou escrever ainda sobre efeito da emoção do filme. Assisti ontem o filme Paratodos de Marcelo Mesquita em uma sessão especial para profissionais da área da educação especial, seguido de um bate papo com Liliane Garcez que foi responsável pelo material de apoio que será distribuído nas escolas.  O filme sairá de cartaz essa semana, então corram pra ver. Mas não pensem vocês que assistirão um filme piegas, que sairão de lá tristes, cabisbaixos e com dó de todos os deficientes. Como disse o Fernando Fernandes, ator e cadeirante: _ Aqui a chapa quente!

As Olimpíadas do Rio 2016 estão aí e logo em seguida os Jogos Paralímpicos. O Brasil sempre trouxe muitas medalhas em várias categorias. Atletas paralímpicos são reconhecidos e respeitados, menos no Brasil. Ingressos para os Jogos Paralímpicos estão sobrando, apesar dos preços mais baratos do que dos Jogos Olímpicos.

O filme mostra o esporte de alto rendimento, a dedicação, organização, planejamento e a profissionalização. Foi filmado em 4 anos e acompanhou 4 modalidades: futebol de 5 (cegos), atletismo, canoagem e natação.

Claro que rolou umas lágrimas, mesmo em quem tem 29 anos de convívio com pessoas com deficiências, mas vibrei muito com o futebol e tentei roer minhas unhas postiças, fiquei revoltada com as injustiças de um torneio de canoagem na Itália e ri muito também. Quem pensa que deficiente é triste e mal humorado, enganasse. Alguns são como todos somos em alguns dias e alguns momentos. Mas no filme e na vida real tem muita alegria e nenhuma dó.

E o melhor que o filme está disponível para apresentação em escolas públicas. Entre no site e agende. http://www.filmeparatodos.com.br/mobilizacao.php

 

paratodos_1                                                             IMG_20160726_112242

Descrição das imagens: A esquerda o cartaz do Filme Paratodos com a fotos de vários esportistas que participaram do filme. A direita, na imagem estou em pé com a mão no ombro do Fernando Fernandes, atleta paralímpico da canoagem e um dos atores do filme.

 

 

 

 

Publicado em

Audiodescrição – a arte de descrever

O que é audiodescrição

audiodescricao

O recurso consiste na descrição clara e objetiva de todas as informações que compreendemos visualmente e que não estão contidas nos diálogos, como, por exemplo, expressões faciais e corporais que comuniquem algo, informações sobre o ambiente, figurinos, efeitos especiais, mudanças de tempo e espaço, além da leitura de créditos, títulos e qualquer informação escrita na tela.

A audiodescrição permite que o usuário receba a informação contida na imagem ao mesmo tempo em que esta aparece, possibilitando que a pessoa desfrute integralmente da obra, seguindo a trama e captando a subjetividade da narrativa, da mesma forma que alguém que enxerga.

As descrições acontecem nos espaços entre os diálogos e nas pausas entre as informações sonoras do filme ou espetáculo, nunca se sobrepondo ao conteúdo sonoro relevante, de forma que a informação audiodescrita se harmoniza com os sons do filme.

(Graciela Pozzobon e Lara Pozzobon – www.audiodescricao.com.br)

Audiodescritor é uma profissão é reconhecida pelo Ministério do Trabalho desde 2013. Atualmente alguns filmes e peças teatrais contam com audiodescrição, mas esse campo de trabalho tende a aumentar em virtude da política de inclusão crescente no país.

Fiz o curso de audiodescrição na Fundação Dorina Nowill e aprendi que quando descrevemos algo para alguém, percebemos sutilezas, detalhes e nuances.

Um filme, uma novela, uma foto, uma obra de arte audiodescrita possibilita a pessoa deficiente visual partilhar dos momentos, da arte e da cultura.

Abaixo dois exemplos de audiodescrição:

https://youtu.be/bhxrzn36vgM

audiodescrição de uma foto:

O Núcleo de Educação a Distância (NeaD) da Universidade Estadual Paulista (Unesp) oferece o curso de aperfeiçoamento Princípios e Técnicas da Audiodescrição: Aplicabilidade em Contextos Culturais Educacionais. Com início no próximo dia 27 de julho e três turmas formadas, o curso é destinado a educadores, jornalistas, tradutores, profissionais que atuam com acessibilidade, produtores de vídeo, consultores com deficiência visual e demais pessoas interessadas em seguir essa profissão. Estão abertas as inscrições para a quarta turma. Os interessados devem acessar o endereço http://goo.gl/fKQ9Lq.

Publicado em

Jogos Paralímpicos 2016 – Rio

Rio_Paralympics_2016

De 07 a 18 de setembro teremos os Jogos Paralimpicos do Rio de Janeiro 2016. São  23 modalidades Paralímpicas. Em 11 dias de competição, 528 provas valerão medalhas: 225 femininas, 265 masculinas e 38 mistas. Vale acompanhar o calendário e torcer para os atletas brasileiros. Caso queira assistir ao vivo, ainda tem ingressos e a organização promete acessibilidade.

O canal britânico Channel 4 produziu um vídeo para a campanha das Paraolimpíadas de 2016 que vão rolar no Rio de Janeiro.

A peça, intitulada de “Nós Somos Super-Humanos”, destaca as habilidades e talentos fenomenais de pessoas com deficiência – tudo ao som de uma trilha excelente que conta com uma letra realmente inspiradora, que tem como principal tema a frase “Sim, eu posso!”.
São diversos músicos, dançarinos, atletas e até algumas que lidam com os desafios de tarefas do dia a dia – mostrando que as pessoas não devem ser subestimadas por conta de uma deficiência. É, definitivamente, emocionante.

O vídeo abaixo está com a versão em Língua de sinais, mas infelizmente não é Libras (Língua Brasileira de Sinais).

 

Page Reader Press Enter to Read Page Content Out Loud Press Enter to Pause or Restart Reading Page Content Out Loud Press Enter to Stop Reading Page Content Out Loud Screen Reader Support